. .

Käännös - Englanti-Portugali - End-the-file

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Pyydetyt käännökset:

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu - Tietokoneet / Internet

Otsikko	End-the-file
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti End of the file

Otsikko	Fim do ficheiro
Käännös Portugali Kääntäjä Lele	Kohdekieli: Portugali Fim do ficheiro

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 10 Marraskuu 2005 23:23

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Marraskuu 2005 22:57
	joner Viestien lukumäärä: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro