. .

Переклад - Англійська-Португальська - End-the-file

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Запитані переклади:

Категорія Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок	End-the-file
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська End of the file

Заголовок	Fim do ficheiro
Переклад Португальська Переклад зроблено Lele	Мова, якою перекладати: Португальська Fim do ficheiro

Затверджено cucumis

- 10 Листопада 2005 23:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Листопада 2005 22:57
	joner Кількість повідомлень: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro