. .

Vertaling - Engels-Portugees - End-the-file

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Aangevraagde vertalingen:

Categorie Website/Blog/Forum - Computers/Internet

Titel	End-the-file
Tekst Opgestuurd door cucumis	Uitgangs-taal: Engels End of the file

Titel	Fim do ficheiro
Vertaling Portugees Vertaald door Lele	Doel-taal: Portugees Fim do ficheiro

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis

- 10 november 2005 23:23

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		10 november 2005 22:57
	joner Aantal berichten: 135	(1) The word EXTREMIDADE could mean both BEGIN and END of FILE, hence FIM is more appropriate. A palavra EXTREMIDADE pode significar tanto o inÃcio quanto o fim. (2) The word FILE should be translated to ARQUIVO or FICHEIRO (Brazil/Portugal). Fim de arquivo ou Fim do ficheiro