Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Venäjä-Espanja - Смелым помогает судьба. Глаза не видят, смотри...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: VenäjäEnglantiEspanjaRanskaKatalaaniTurkkiBosniaArabia

Kategoria Ilmaisu

Otsikko
Смелым помогает судьба. Глаза не видят, смотри...
Alkuperäinen kieli: Venäjä

Смелым помогает судьба.
Глаза не видят, смотри сердцем.

Otsikko
El destino ayuda a los valientes.
Käännös
Espanja

Kääntäjä daniingrez
Kohdekieli: Espanja

El destino ayuda a los valientes. Los ojos no ven, mira con tu corazón.
Huomioita käännöksestä
I'm not expert in russian but as english translation was approved...I tried to translate from english to spanish..hope its ok.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 15 Heinäkuu 2009 14:49





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

15 Heinäkuu 2009 14:48

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Y tu traducción a partir del inglés es perfecta