Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kifaransa - Es ist immer besser...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kifaransa

Kiingereza

Kihispania

Category Poetry

Kichwa	Es ist immer besser...
Nakala Tafsiri iliombwa na gamine	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Es ist immer besser, allein einsam zu sein, als zu zweit einsam zu sein. Ein Lachen verlÃ¤ngert das Leben. Liebe macht unsterblich. Glaube nicht alles, was Du siehst. Es ist nicht sicher, dass Du alles siehst.
Maelezo kwa mfasiri	Aphorismen Britisch

Kichwa	C'est toujours mieux ......
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na gamine	Lugha inayolengwa: Kifaransa C'est toujours mieux d'Ãªtre seule sans compagnie, que d'Ãªtre seuls Ã deux. Un rire prolonge la vie L'amour la rend Ã©ternelle. Ne crois pas tout ce que tu vois. Il n'est pas certain que tu vois tout.
Maelezo kwa mfasiri	"d'Ãªtre seul" si masculin.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Botica - 9 Oktoba 2008 11:59

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Oktoba 2008 18:09
	Minny Idadi ya ujumbe: 271	Es ist immer besser, allein einsam zu sein, als zu zweit einsam zu sein. C'est toujours mieux ...... C'est toujours mieux d'Ãªtre seule sans compagnie, que d'Ãªtre seuls Ã deux. Adages It is always better to be alone, with no one by one's side, than to be alone in a couple. C'est toujours mieux ...... Can you agree with this translation: "C'est toujours mieux d'Ãªtre seule avec soi-mÃªme que d'Ãªtre seuls Ã deux." and subsequently: "It is always better to be lonely with oneself than to be lonely in a couple" ? :-) Minny