Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



37Tafsiri - Kifaransa-Kialbeni - poème d'amour

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKiturukiKialbeni

Category Poetry

Kichwa
poème d'amour
Nakala
Tafsiri iliombwa na Egi
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

Je suis perdu, vois-tu,
je suis noyé,
inondé d'amour;
je ne sais plus si je vis,
si je mange,
si je respire,
si je parle;
je sais que je t'aime.
Maelezo kwa mfasiri
S'il vous plaît, pourriez-vous traduire ce poème en kurde, merci

Kichwa
poezi dashurie
Tafsiri
Kialbeni

Ilitafsiriwa na Sara 7
Lugha inayolengwa: Kialbeni

Unë jam i humbur,e sheh
Unë jam i mbytur,
i mbuluar në dashuri
Nuk e di nëse jetoj akoma,
nëse ha,
nëse marr frymë,
nëse flas;
unë e di që TË DUA
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na bamberbi - 30 Januari 2010 00:58