Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



37Vertaling - Frans-Albanees - poème d'amour

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransTurksAlbanees

Categorie Poëzie

Titel
poème d'amour
Tekst
Opgestuurd door Egi
Uitgangs-taal: Frans

Je suis perdu, vois-tu,
je suis noyé,
inondé d'amour;
je ne sais plus si je vis,
si je mange,
si je respire,
si je parle;
je sais que je t'aime.
Details voor de vertaling
S'il vous plaît, pourriez-vous traduire ce poème en kurde, merci

Titel
poezi dashurie
Vertaling
Albanees

Vertaald door Sara 7
Doel-taal: Albanees

Unë jam i humbur,e sheh
Unë jam i mbytur,
i mbuluar në dashuri
Nuk e di nëse jetoj akoma,
nëse ha,
nëse marr frymë,
nëse flas;
unë e di që TË DUA
Laatst goedgekeurd of bewerkt door bamberbi - 30 januari 2010 00:58