Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



37ترجمة - فرنسي-ألبانى - poème d'amour

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيتركيألبانى

صنف شعر

عنوان
poème d'amour
نص
إقترحت من طرف Egi
لغة مصدر: فرنسي

Je suis perdu, vois-tu,
je suis noyé,
inondé d'amour;
je ne sais plus si je vis,
si je mange,
si je respire,
si je parle;
je sais que je t'aime.
ملاحظات حول الترجمة
S'il vous plaît, pourriez-vous traduire ce poème en kurde, merci

عنوان
poezi dashurie
ترجمة
ألبانى

ترجمت من طرف Sara 7
لغة الهدف: ألبانى

Unë jam i humbur,e sheh
Unë jam i mbytur,
i mbuluar në dashuri
Nuk e di nëse jetoj akoma,
nëse ha,
nëse marr frymë,
nëse flas;
unë e di që TË DUA
آخر تصديق أو تحرير من طرف bamberbi - 30 كانون الثاني 2010 00:58