Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - umut kaybolsa da yolunu bulur

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kifaransa

Kijerumani

Kilatini

Kichwa	umut kaybolsa da yolunu bulur
Nakala Tafsiri iliombwa na deAmore	Lugha ya kimaumbile: Kituruki umut kaybolsa da yolunu bulur
Maelezo kwa mfasiri	ingiliz ve u.s ingilizcesi ayrÄ±ca fransÄ±z fransÄ±zcasÄ±

Kichwa	Hope
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Lizzzz	Lugha inayolengwa: Kiingereza Even when hope disappears, it finds its way.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 2 Mei 2010 17:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Aprili 2010 13:32
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Lizzzz, I'd suggest a tiny correction. We should say either: "Even if hope disappears, it will find its way" or "Even when hope disappears, it finds its way" Which one conveys the meaning better?
		28 Aprili 2010 12:34
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Lizzz?
		30 Aprili 2010 17:59
	Lizzzz Idadi ya ujumbe: 234	Sorry I only received the last mgs I think that "Even when hope disappears, it finds its way" is better.
		30 Aprili 2010 23:38
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	It is for me "Even if hope disappears, it will find its way".