Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Feroês - fødsel fra ven

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: FeroêsDinamarquês

Categoria Frase - Computadores / Internet

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
fødsel fra ven
Texto a ser traduzido
Enviado por michella88
Língua de origem: Feroês

takk fyri allar heilsanirnar tit. pent gjørt av tykkum
Notas sobre a tradução
<edit>Switched "heilsurnar" with "heilsanirnar"</edit> (03/13/francky thanks to Bamsa's explanations)
Última edição por Francky5591 - 13 Março 2010 20:48





Última Mensagem

Autor
Mensagem

13 Março 2010 17:28

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Hi Bamsa, is there a conjugated verb in this text
Thanks!

CC: Bamsa

13 Março 2010 19:03

Bamsa
Número de mensagens: 1524
Hi Francky

"gjørt" is a conjugated verb
It is from "at gera" "to do"

But "heilsurnar" isn't the right word..

"Heilsurnar" is the definite form of health in nominative and accusative plural..

Thanks for all the health

The right word must be "heilsanirnar" -> greetings

Thanks for all the greetings

13 Março 2010 20:48

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Thanks Bamsa!
I edited and relased this request.