Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Фарерски - fødsel fra ven

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: Фарерски Датски

Категория Изречение - Компютри / Интернет

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
fødsel fra ven
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от michella88
Език, от който се превежда: Фарерски

takk fyri allar heilsanirnar tit. pent gjørt av tykkum
Забележки за превода
<edit>Switched "heilsurnar" with "heilsanirnar"</edit> (03/13/francky thanks to Bamsa's explanations)
Най-последно е прикачено от Francky5591 - 13 Март 2010 20:48





Последно мнение

Автор
Мнение

13 Март 2010 17:28

Francky5591
Общо мнения: 12396
Hi Bamsa, is there a conjugated verb in this text
Thanks!

CC: Bamsa

13 Март 2010 19:03

Bamsa
Общо мнения: 1524
Hi Francky

"gjørt" is a conjugated verb
It is from "at gera" "to do"

But "heilsurnar" isn't the right word..

"Heilsurnar" is the definite form of health in nominative and accusative plural..

Thanks for all the health

The right word must be "heilsanirnar" -> greetings

Thanks for all the greetings

13 Март 2010 20:48

Francky5591
Общо мнения: 12396
Thanks Bamsa!
I edited and relased this request.