Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



23Tradução - Inglês-Finlandês - All the same..

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsÁrabeHúngaroFrancêsGregoCoreanoChinês simplificadoEslovacoItalianoEspanholBúlgaroDinamarquêsTurcoSuecoHolandêsRomenoBretãoCroataJaponêsEsperantoFinlandêsCatalãoPortuguês BrUcranianoChinês tradicionalPortuguêsLatimAlemãoRussoChecoPolacoSérvioBósnioEstónioHebraicoLituanoCurdaLetónioTailandês

Categoria Pensamentos

Título
All the same..
Texto
Enviado por tristangun
Língua de origem: Inglês

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Título
Kaikki on yhtä ja samaa
Tradução
Finlandês

Traduzido por apinainen
Língua alvo: Finlandês

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Última validação ou edição por Maribel - 5 Setembro 2007 07:23





Última Mensagem

Autor
Mensagem

3 Setembro 2007 09:38

Maribel
Número de mensagens: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.