Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



23Prevođenje - Engleski-Finski - All the same..

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiArapskiMađarskiFrancuskiGrčkiKorejskiPojednostavljeni kineskiSlovačkiTalijanskiŠpanjolskiBugarskiDanskiTurskiŠvedskiNizozemskiRumunjskiBretonskiHrvatskiJapanskiEsperantoFinskiKatalanskiBrazilski portugalskiUkrajinskiKineskiPortugalskiLatinskiNjemačkiRuskiČeškiPoljskiSrpskiBosanskiEstonskiHebrejskiLitavskiKurdskiLetonskiTajlandski

Kategorija Misli

Naslov
All the same..
Tekst
Poslao tristangun
Izvorni jezik: Engleski

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Naslov
Kaikki on yhtä ja samaa
Prevođenje
Finski

Preveo apinainen
Ciljni jezik: Finski

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 5 rujan 2007 07:23





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 rujan 2007 09:38

Maribel
Broj poruka: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.