Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



23Перевод - Английский-Финский - All the same..

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийАрабскийВенгерскийФранцузскийГреческийКорейскийКитайский упрощенный СловацкийИтальянскийИспанскийБолгарскийДатскийТурецкийШведскийГолландскийРумынскийБретонскийХорватскийЯпонскийЭсперантоФинскийКаталанскийПортугальский (Бразилия)УкраинскийКитайскийПортугальскийЛатинский языкНемецкийРусскийЧешскийПольскийСербскийБоснийскийэстонскийИвритЛитовскийКурдский языкЛатышскийТайский

Категория Мысли

Статус
All the same..
Tекст
Добавлено tristangun
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Статус
Kaikki on yhtä ja samaa
Перевод
Финский

Перевод сделан apinainen
Язык, на который нужно перевести: Финский

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 5 Сентябрь 2007 07:23





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Сентябрь 2007 09:38

Maribel
Кол-во сообщений: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.