Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



23Tafsiri - Kiingereza-Kifini - All the same..

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiarabuKihangeriKifaransaKigirikiKikoreaKichina kilichorahisishwaKislovakiaKiitalianoKihispaniaKibulgeriKideniKiturukiKiswidiKiholanziKiromaniaKibretoniKikorasiaKijapaniKiesperantoKifiniKikatalaniKireno cha KibraziliKiukreniKichina cha jadiKirenoKilatiniKijerumaniKirusiKichekiKipolishiKisabiaKibsoniaKiestoniKiyahudiKilithuaniaKikurdiKilatviaKitai

Category Thoughts

Kichwa
All the same..
Nakala
Tafsiri iliombwa na tristangun
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same

Kichwa
Kaikki on yhtä ja samaa
Tafsiri
Kifini

Ilitafsiriwa na apinainen
Lugha inayolengwa: Kifini

Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Maribel - 5 Septemba 2007 07:23





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

3 Septemba 2007 09:38

Maribel
Idadi ya ujumbe: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.