Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Croata-Croata - Kako se zoveÅ¡?

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoFrancêsAlemãoInglêsChinês simplificadoCroataTurcoInglêsRussoPortuguês europeuHúngaroPolonêsDinamarquêsGregoChinês tradicionalEslovacoJaponêsAlbanêsEspanholItalianoGregoPortuguês europeuBúlgaroFrancêsSérvioInglês
Traduções solicitadas: Outros idiomas

Categoria Bate-papo - Amor / Amizade

Título
Kako se zoveš?
Texto
Enviado por 005lino
Idioma de origem: Croata Traduzido por 005lino

Kako se zoveš?

Título
Kako se zoveš?
Tradução
Croata

Traduzido por 005lino
Idioma alvo: Croata

Kako se zoveš?
20 Julho 2007 18:41





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

21 Julho 2007 23:32

kafetzou
Número de Mensagens: 7963
OK - here's a weird one - translated from Croatian to Croatian?

CC: cucumis

21 Julho 2007 23:42

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Yes, it is very weird! I first wanted to reject the translation, then saw it as accepted, but who could accept a translation from Croatian into Croatian?
There are a lot of weird things happening these last times...

22 Julho 2007 00:02

kafetzou
Número de Mensagens: 7963
Who accepted it?

22 Julho 2007 00:14

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
I guess it was self-accepted, the requester and the "translator" being the same member...

22 Julho 2007 08:19

cucumis
Número de Mensagens: 3785
It's a consequence of the merge (see my other message about this translation). The croatian text was actually the original text of the 005lino's request. Once it's merged it's considered as a translation from itself.