Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Albanès-Anglès - cdo nate

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Albanès

Anglès

Italià

Georgià

Categoria Xat - Amor / Amistat

Títol	cdo nate
Text Enviat per gian	Idioma orígen: Albanès je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

Títol	In my dreams
Traducció Anglès Traduït per Artan1231	Idioma destí: Anglès Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you

Darrera validació o edició per cucumis

- 14 Maig 2006 23:10

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Gener 2006 19:50
	cucumis Nombre de missatges: 3785	Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you"
		29 Gener 2006 20:17
	mateo Nombre de missatges: 11	It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".