Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Anglų - cdo nate

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Anglų

Italų

Gruzinų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	cdo nate
Tekstas Pateikta gian	Originalo kalba: Albanų je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

Pavadinimas	In my dreams
Vertimas Anglų Išvertė Artan1231	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you

Validated by cucumis

- 14 gegužė 2006 23:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 sausis 2006 19:50
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you"
		29 sausis 2006 20:17
	mateo Žinučių kiekis: 11	It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".