Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaÅŸlı atı...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglès

Categoria Frase - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaşlı atı...
Text
Enviat per ayşegülll
Idioma orígen: Turc

küçük kız yolları bilmiyordu.aniden yaşlı atı gördü ve gözlerine inanamadı.tüm olayları teyzesine anlattı.
Notes sobre la traducció
ingiliz lehçesi

Títol
The little girl didn't know the way.
Traducció
Anglès

Traduït per CursedZephyr
Idioma destí: Anglès

The little girl didn't know the way. Suddenly she saw the old horse and couldn't believe her eyes. She told her aunt all that had happened.
Darrera validació o edició per lilian canale - 16 Febrer 2010 14:11





Darrer missatge

Autor
Missatge

13 Febrer 2010 18:37

merdogan
Nombre de missatges: 3769
the way...> the ways
the old horse...> old horse

14 Febrer 2010 00:51

CursedZephyr
Nombre de missatges: 148
In this context we can't use the plural form of the noun. And it should be "the horse", because we already know it (it says: "atı" not "at"

14 Febrer 2010 10:39

ayşegülll
Nombre de missatges: 1
thanks but I didn't understand you.:Sbecause my english is bad:S