Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ±...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문장 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ±...
본문 ayÅŸegÃ¼lll에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ± gÃ¶rdÃ¼ ve gÃ¶zlerine inanamadÄ±.tÃ¼m olaylarÄ± teyzesine anlattÄ±.
이 번역물에 관한 주의사항	ingiliz lehÃ§esi

제목	The little girl didn't know the way.
번역 영어 CursedZephyr에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The little girl didn't know the way. Suddenly she saw the old horse and couldn't believe her eyes. She told her aunt all that had happened.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 16일 14:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 13일 18:37
	merdogan 게시물 갯수: 3769	the way...> the ways the old horse...> old horse
		2010년 2월 14일 00:51
	CursedZephyr 게시물 갯수: 148	In this context we can't use the plural form of the noun. And it should be "the horse", because we already know it (it says: "atÄ±" not "at"
		2010년 2월 14일 10:39
	ayÅŸegÃ¼lll 게시물 갯수: 1	thanks but I didn't understand you.:Sbecause my english is bad:S