Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ±...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ±...
テキスト ayÅŸegÃ¼lll様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 kÃ¼Ã§Ã¼k kÄ±z yollarÄ± bilmiyordu.aniden yaÅŸlÄ± atÄ± gÃ¶rdÃ¼ ve gÃ¶zlerine inanamadÄ±.tÃ¼m olaylarÄ± teyzesine anlattÄ±.
翻訳についてのコメント	ingiliz lehÃ§esi

タイトル	The little girl didn't know the way.
翻訳英語 CursedZephyr様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The little girl didn't know the way. Suddenly she saw the old horse and couldn't believe her eyes. She told her aunt all that had happened.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 2月 16日 14:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 13日 18:37
	merdogan 投稿数: 3769	the way...> the ways the old horse...> old horse
		2010年 2月 14日 00:51
	CursedZephyr 投稿数: 148	In this context we can't use the plural form of the noun. And it should be "the horse", because we already know it (it says: "atÄ±" not "at"
		2010年 2月 14日 10:39
	ayÅŸegÃ¼lll 投稿数: 1	thanks but I didn't understand you.:Sbecause my english is bad:S