Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Italià - Non c'entra niente - Punto di vista

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Italià

Italià

Francès

Anglès

Títol	Non c'entra niente - Punto di vista
Text a traduir Enviat per nava91	Idioma orígen: Italià Non c'entra niente Punto di vista
Notes sobre la traducció	Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe

Darrera edició per nava91 - 26 Abril 2007 17:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Abril 2007 17:18
	pirulito Nombre de missatges: 1180	Non c'entra niente.
		26 Abril 2007 19:52
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Autrement dit : "rien Ã voir"?, ou "cela n'a rien Ã voir"?