Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - איטלקית - Non c'entra niente - Punto di vista

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקית

איטלקית

צרפתית

אנגלית

שם	Non c'entra niente - Punto di vista
טקסט לתרגום נשלח על ידי nava91	שפת המקור: איטלקית Non c'entra niente Punto di vista
הערות לגבי התרגום	Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe

נערך לאחרונה ע"י nava91 - 26 אפריל 2007 17:28

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אפריל 2007 17:18
	pirulito מספר הודעות: 1180	Non c'entra niente.
		26 אפריל 2007 19:52
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Autrement dit : "rien Ã voir"?, ou "cela n'a rien Ã voir"?