Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Italiano - amore mio Io non ti amo con il cuore perchÃ¨ un...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Italiano

Italiano

Neerlandés

Categoría Web-site / Blog / Foro

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	amore mio Io non ti amo con il cuore perchÃ¨ un...
Texto a traducir Propuesto por penelope1	Idioma de origen: Italiano amore mio Io non ti amo con il cuore perchÃ¨ un giorno il cuore finirÃ di battere,ma ti amo con l'anima perchÃ¨ l'anima non muore mai. mi manchi tantissimo non ho parole.. per sempre la tua donna
Nota acerca de la traducción	in nederlands vertalen Hartelijk dank! <edit by="goncin" date="2008-02-12"> This part is in Brazilian Portuguese, so I moved it here: "olÃ¡ querido, estou de volta saudades imensas, sinto muito tua falta te amo De" </edit>

Última corrección por goncin - 12 Febrero 2008 20:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Febrero 2008 20:42
	goncin Cantidad de envíos: 3706	penelope1, The first part is in Italian. I changed the source language accordingly. The second part [starting with "olÃ¡, querido"] is in Brazilian Portuguese. Please submit it in a separate request. Best,