Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 이탈리아어 - amore mio Io non ti amo con il cuore perchè un...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어네덜란드어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
amore mio Io non ti amo con il cuore perchè un...
번역될 본문
penelope1에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

amore mio
Io non ti amo con il cuore perchè un giorno il cuore finirà di battere,ma ti amo con l'anima perchè l'anima non muore mai.
mi manchi tantissimo non ho parole..
per sempre
la tua donna
이 번역물에 관한 주의사항
in nederlands vertalen
Hartelijk dank!

<edit by="goncin" date="2008-02-12">
This part is in Brazilian Portuguese, so I moved it here:
"olá querido, estou de volta
saudades imensas, sinto muito tua falta
te amo
De"
</edit>
goncin에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 2월 12일 20:43





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 2월 12일 20:42

goncin
게시물 갯수: 3706
penelope1,

The first part is in Italian. I changed the source language accordingly.

The second part [starting with "olá, querido"] is in Brazilian Portuguese. Please submit it in a separate request.

Best,