Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Bosnio-Inglés - bilo bi mi naj bolje da te nikad nisam ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Bosnio

Inglés

Noruego

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	bilo bi mi naj bolje da te nikad nisam ...
Texto Propuesto por casper tavernello	Idioma de origen: Bosnio bilo bi mi naj bolje da te nikad nisam srela. jbg imam djete s tobam i to mi je naj veca greska sto sam ikad uradila. bjezi mi iz zivota jer za tebe ovdjen nema mjesta i nikad nece biti. dosta si dokazo kakav siiiii!!!

Título	It would have been better for me...
Traducción Inglés Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Inglés It would have been better for me if I had never met you. F*** it, I have a child with you and that is the biggest mistake I've ever made. Get out of my life because there is no space for you here and will never be. You have proven enough what kind of person you are.
Nota acerca de la traducción	"F*ck it" - swearword used to express that you regret for something but you can't do anything to change it

Última validación o corrección por lilian canale

- 8 Abril 2011 16:42