Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Título	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Texto Propuesto por sekerdlr	Idioma de origen: Turco EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Título	si nul n'aime
Traducción Francés Traducido por ecelamia	Idioma de destino: Francés Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Última validación o corrección por Francky5591

- 28 Marzo 2007 10:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Marzo 2007 03:55
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 Marzo 2007 10:03
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks a lot, kafetzou!