Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Titre	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Texte Proposé par sekerdlr	Langue de départ: Turc EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Titre	si nul n'aime
Traduction Français Traduit par ecelamia	Langue d'arrivée: Français Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 28 Mars 2007 10:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Mars 2007 03:55
	kafetzou Nombre de messages: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 Mars 2007 10:03
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks a lot, kafetzou!