Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Статус	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Tекст Добавлено sekerdlr	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Статус	si nul n'aime
Перевод Французский Перевод сделан ecelamia	Язык, на который нужно перевести: Французский Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 28 Март 2007 10:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Март 2007 03:55
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 Март 2007 10:03
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks a lot, kafetzou!