Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-עברית - No me mires asi R.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

סרבית

פולנית

סינית מופשטת

אספרנטו

טורקית

עברית

צרפתית

הונגרית

ליטאית

ערבית

קטגוריה מחשבות

שם	No me mires asi R.
טקסט נשלח על ידי rigueoli	שפת המקור: ספרדית No me mires asi R.
הערות לגבי התרגום	<male name abbrev.>

שם	××œ ×ª×¡×ª×›×œ ×¢×œ×™ ×›×š ×¨.
תרגום עברית תורגם על ידי Saul Onit	שפת המטרה: עברית ××œ ×ª×¡×ª×›×œ ×¢×œ×™ ×›×š ×¨.

אושר לאחרונה ע"י milkman - 29 אוקטובר 2008 11:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 אוקטובר 2008 07:20
	libera מספר הודעות: 257	×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×©×™×”×™×” ×™×•×ª×¨ ×ž×“×•×™×§ ×œ×”×’×™×“ "×ª×‘×™×˜ ×‘×™" ×ž××©×¨ "×ª×¡×ª×›×œ ××œ×™", ××• "×ª×¡×ª×›×œ ×¢×œ×™".
		29 אוקטובר 2008 08:34
	milkman מספר הודעות: 773	Lilli, a bridge please? CC: lilian canale
		29 אוקטובר 2008 10:23
	lilian canale מספר הודעות: 14972	"Don't look at me like that, R"
		29 אוקטובר 2008 11:11
	Saul Onit מספר הודעות: 33	×ª×¡×ª×›×œ=mirar ×ª×‘×™×˜=ver Asi lo entiendo, si no estan de acuerdo pueden cmbiar la traduccion Saul
		29 אוקטובר 2008 11:59
	milkman מספר הודעות: 773	Changed ××œ×™ to ×¢×œ×™ and approved. Thanks all for your comments CC: lilian canale