Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صيني-برتغالية برازيلية - Ni hao ma?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صينيبرتغالية برازيليةانجليزيصربى تركيفنلنديّ

صنف كتابة حرّة - حياة يومية

عنوان
Ni hao ma?
نص
إقترحت من طرف Adriano Santini
لغة مصدر: صيني

Ni hao ma?

عنوان
Tudo bom?
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف joner
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Tudo bom?
ملاحظات حول الترجمة
Ni = Você
Hao = bem
Esta é uma forma bem simples de saudação, e seria equivalente a "Você está bem?". Também seria normal ter uma particula final que realmente indicaria interrogação que seria o "ma": Ni hao ma?
آخر تصديق أو تحرير من طرف joner - 19 شباط 2006 23:37