Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-هندي - Example-something-translate

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإيطاليّ برتغاليّ برتغالية برازيليةروسيّ ألمانيإسبانيّ هولنديبولندي عربيتركيسويديعبريقطلونيرومانيبلغاريالصينية المبسطةيابانييونانيّ إسبرنتو صربى ألبانى دانمركي فرنسيفنلنديّكرواتينُرْوِيجِيّكوريتشيكيّلغة فارسيةلغة كرديةسلوفينيأفريقانيهنديفيتنامي
ترجمات مطلوبة: إيرلندي

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان
Example-something-translate
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

عنوان
उदाहरण-कुछ-अनुवाद
ترجمة
هندي

ترجمت من طرف Coldbreeze16
لغة الهدف: هندي

उदाहरणार्थ, इस तरह का कुछ ना लिखें "हैलो, क्या आप इस पाठ का अनुवाद कर सकते हैं..."।
ملاحظات حول الترجمة
Hello has been translated as हैलो, even though the standard translations would replace it with नमस्ते which is formal (while hello is not). Also something translates into कुछ but without context, it bears little meaning in Hindi.
آخر تصديق أو تحرير من طرف cucumis - 20 تشرين الاول 2010 17:30