Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Португальська - Ponle corazón

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаФранцузькаІталійськаПортугальськаНімецька

Категорія Вислів - Мистецтво / Творення / Уява

Заголовок
Ponle corazón
Текст
Публікацію зроблено mireia
Мова оригіналу: Іспанська

Ponle corazón
Пояснення стосовно перекладу
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

Заголовок
Põe o coração
Переклад
Португальська

Переклад зроблено Oceom
Мова, якою перекладати: Португальська

Põe o coração!
Пояснення стосовно перекладу
A exclamação (omissa em espanhol) é quase imperativa. A frase é muito usada quando se pretende motivar para uma acção ou para um sentimento.
Затверджено Sweet Dreams - 17 Лютого 2011 18:22