Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Pools-Braziliaans Portugees - czesc sorrki ale artura nie ma jest w pracy ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Pools

Engels

Braziliaans Portugees

Categorie Zin

Titel	czesc sorrki ale artura nie ma jest w pracy ...
Tekst Opgestuurd door Marizinha	Uitgangs-taal: Pools czesc sorrki ale artura nie ma jest w pracy bedzie wieczorkiem. pozdrawiam Norbert <przykro mi>

Titel	Oi
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Angelus	Doel-taal: Braziliaans Portugees Oi, desculpe mas o Artur nÃ£o estÃ¡, ele estÃ¡ no trabalho, estarÃ¡ aqui Ã noite. atÃ© mais. Norbert <sinto muito>

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 29 januari 2008 03:27

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 januari 2008 04:12
	Angelus Aantal berichten: 1227	You might find strange the word sorki but that is from the English sorry - Polish people, specially the young ones use this between them instead of przepraszam because they find too long to say
		29 januari 2008 02:51
	lilutz Aantal berichten: 63	Oi, Angelus, nÃ£o sei quanto ao original em polonÃªs, mas notei que vocÃª usou "regards" na versÃ£o inglesa e "atÃ© mais" na portuguesa...
		29 januari 2008 05:31
	Angelus Aantal berichten: 1227	Lilutz, pozdrawiam Ã© um cumprimento dito geralmente quando alguem se despede. Apenas nÃ£o quis me prender muito ao formal Pozdrawiam