Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 78321-78340 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző•••••• 1417 ••••• 3417 •••• 3817 ••• 3897 •• 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 •• 3937 ••• 4017 •••• 4417 •••••Következő >>
20
Nyelvröl forditàs
Francia Scipio et moi sommes amis.
Scipio et moi sommes amis.

Befejezett forditàsok
Angol Scipio and I are friends.
Latin nyelv ego et scipio sumus amicos
28
Nyelvröl forditàs
Angol I can't understand the source text
I can't understand the source text

Befejezett forditàsok
Német Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Holland Ik begrıjp de originele tekst niet
Olasz Non riesco a capire il testo originale
Portugál Eu não posso entender o texto fonte
Brazíliai portugál Eu não posso entender o texto fonte
Arab أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Szerb Ne razumem izvorni tekst
Albán Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Eszperantó Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Dán Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Török Kaynak metni anlayamıyorum
Spanyol No consigo entender el texto de origen
Görög Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Leegyszerüsített kínai 我不懂原文本
Francia je ne comprends pas
Román Nu pot să înÅ£eleg
Ukrán Я не розумію текст оригіналу
Orosz Я не понимаю первоисточник
Kínai 看不懂原文
Katalán No entenc el text original
Bulgár Не разбирам дадения текст
Finn En ymmärrä lähdetekstiä
Feröeri Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Magyar nem értem az eredeti szöveget
Cseh Nerozumím zdrojovému textu
Horvát .
Svéd Jag förstÃ¥r inte källtexten
Lengyel nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Héber אני לא מבינ/×” את שפת המקור
Japán 原文のテキストがわかりません
Litván as negaliu
Makedón Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepál मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Boszniai Ne razumjem izvorni tekst
Norvég Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
Észt Ma ei saa lähtetekstist aru
Latin nyelv Originis textum non comprehendo
Koreai 원문을 이해할 수 없습니다
Breton Ne gomprenan ket an destenn orin
Szlovák Nerozumiem zdrojového texta.
Fríz ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Litván Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Izlandi Ég skil ekki frumtextann
Perzsa nyelv نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurd Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonéz Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruz ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikai Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Ír Ní thuigim an bhunteacs
Thaiföldi ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnámi Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbajdzsáni Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
40
Nyelvröl forditàs
Angol Family comes first, everything else comes after
Family comes first, everything else comes after

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Familia prima, omnes alii postea
32
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Brazíliai portugál "Guarda-me ó Deus, pois em ti eu ...
"Guarda-me ó Deus, pois em ti eu confio"

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Me tuere, Domine, quoniam tibi confido.
33
Nyelvröl forditàs
Francia Tu n'as qu'une seule vie, alors protège toi
Tu n'as qu'une seule vie, alors protège toi
je veux traduire mon texte du français en latin

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Una vita tibi est tum te tuere
76
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Ainda que eu falasse a lingua dos anjos, que...
Ainda que eu falasse a lingua dos homens e falasse a lingua dos anjos, sem amor eu nada seria.

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Amor
46
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Amigo para todo o sempre
Amigo para todo sempre Igor
Amiga para todo sempre Janis
From October 2007 this kind of text is not accepted to translation anymore. Please read our rules careflly, here this text is breaking our rule #[4]

[4] NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]. O Cucumis.org não é um dicionário e não aceitará pedidos de tradução de uma única palavra ou de palavras isoladas que não formem uma frase completa, com ao menos um verbo conjugado.

Befejezett forditàsok
Görög Φίλος για όλη την αιωνιότητα
Latin nyelv Amicus
21
Nyelvröl forditàs
Angol Fear is the Heart of love
Fear is the Heart of love

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Timor amoris pectus est.
82
45Nyelvröl forditàs45
Francia J' aurais pu donner tant d' amour et tant de force...
J'aurais pu donner tant d' amour et tant de force mais tout ce que je pouvais ça n' était pas encore assez

Befejezett forditàsok
Angol I could have given so much love and so much strength ...
Görög Θα μπορούσα να δώσω
Latin nyelv Tam amorem vimque dare potuissem...
21
Nyelvröl forditàs
Svéd glöm inte att du är dödlig
glöm inte att du är dödlig

Befejezett forditàsok
Angol Do not forget that you are an ordinary mortal
Latin nyelv memento mori
413
Nyelvröl forditàs
Portugál Eu sei que tu tens medo. Sei o que sentes. Sei...
Eu sei que tu tens medo. Sei o que sentes. Sei que estás triste e que tens vergonha e medo. Sei que estás um pouco perdida. Mas há quem te possa ajudar. Os nossos professores e amigos.
Os professores são adultos podem tomar conta de ti. E tens que lhes contar tudo o que fazes a ti mesma. Por muito que não queiras e que te custe.
E ainda tens a tua familia! E é tão grande. Podes confiar nela!
Os teus amigos gostam de ti. Podem apoiar-te. E é isso que conta. Nós ajudamos-te. Não estás sózinha.

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Te timere scio.
53
Nyelvröl forditàs
Brazíliai portugál Antonio Carlos, Rosemere, Barbara, Estefani...
Antonio Carlos, Rosemere, Barbara, Estefani
Abencoados por Deus
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Befejezett forditàsok
Olasz Antonio, Carlo, Mariarosa, Barbara, Stefania...
Görög Αντώνης Κάρολος, Ρόζμαρι, Βαρβάρα, Στεφανία...
Latin nyelv Antonius Carolus, Rosa Maria........
12
Nyelvröl forditàs
Svéd lev för stunden
lev för stunden

Befejezett forditàsok
Angol Live for the moment
Latin nyelv Vive momentum
19
Nyelvröl forditàs
Angol IN MEMORY OF MY BROTHER
IN MEMORY OF MY BROTHER

Befejezett forditàsok
Latin nyelv ad fratris mei memoriam
5
Nyelvröl forditàs
Holland Daniël
Daniël
Ik wil graag mn naam ik het hebreeuws weten D A N I E L en op de E moet een trema

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Befejezett forditàsok
Francia Daniel
Héber דניאל
Latin nyelv Daniël
<< Előző•••••• 1417 ••••• 3417 •••• 3817 ••• 3897 •• 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 3921 3922 •• 3937 ••• 4017 •••• 4417 •••••Következő >>