Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 78281-78300 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző•••••• 1415 ••••• 3415 •••• 3815 ••• 3895 •• 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 •• 3935 ••• 4015 •••• 4415 •••••Következő >>
17
Nyelvröl forditàs
Angol Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

Befejezett forditàsok
Arab برتغالية-برازيلية
Német Brasilianisches-Portugiesisch
Spanyol Portugués brasileño
Török Brezilya Portekizcesi
Japán ブラジルのポルトガル語
Albán Portugjeze-braziliane
Olasz Portoghese brasiliano
Bulgár Бразилски-португалски
Román Portugheză braziliană
Lengyel Portugalski brazylijski
Katalán Portuguès-brasiler
Holland Braziliaans Portugees
Héber פורטוגזית-ברזילאית
Leegyszerüsített kínai 葡萄牙语-巴西
Orosz Португальский (Бразилия)
Svéd Portugisiska brasilians
Kínai 巴西葡萄牙語
Eszperantó Brazil-portugala
Magyar Brazíliai portugál
Finn Portugali-Brasilia
Görög Πορτογαλικά Βραζιλίας
Szerb Portugalski brazilski
Dán Portugisisk-brasiliansk
Horvát Portugalsko-brazilski
Koreai 브라질 포르투갈어
Szlovén portugalski (brazilski)
Észt Brasiilia portugali keel
Angol Brazilian-portuguese
Cseh Brazilská portugalština
Norvég Portugisisk-brasiliansk
Szlovák Brazílska portugalčina
Hindu पुर्तगाली–ब्राज़ीली
Perzsa nyelv پرتغالی-برزیل
Boszniai Brazilian-portuguese
Kurd Portekiziya-Brezîlya
Litván Portugalų (Brazilija)
Klingon Brazil Portugal Hol
Ír Portaingéilis (na Brasaíle)
Afrikai Brasiliaans-portugees
Nepál ब्राजिलियन-पर्तुगिज
Thaiföldi บราซิล ภาษาโปรตุเกส
32
50Nyelvröl forditàs50
Német Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Befejezett forditàsok
Angol Sorry, I don't speak English.
Francia Désolé(e), je ne parle pas français.
Spanyol Perdóname, yo no hablo español.
Katalán Em sap greu, no parlo català.
Olasz Scusami, io non parlo italiano.
Arab آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugál Desculpe-me, eu não falo português.
Brazíliai portugál Desculpe-me, eu não falo português.
Holland Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latin nyelv Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Görög Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Török Özür dilerim
Román ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
Héber סליחה, אינני מדבר עברית.
Japán ごめんなさい、日本語は話しません。
Kínai 對不起,我不會蕐語
Szerb Zao mi je, ne govorim srpski
Dán Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Litván AtsipraÅ¡au, aÅ¡ nekalbu lietuviÅ¡kai.
Orosz Извините, я не говорю по-русски.
Eszperantó Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Feröeri Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgár Съжалявам, не говоря български.
Finn Anteeksi, minä en puhu suomea.
Leegyszerüsített kínai 对不起,我不会说普通话
Cseh Promiňte, nemluvím česky.
Magyar Sajnos, nem beszélek magyarul.
Horvát Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Svéd Ursäkta, jag talar inte svenska.
Lengyel Niestety, nie mówię po polsku.
Albán Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norvég Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Szlovák Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreai 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Észt Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Izlandi Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikai Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Ír Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindu क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thaiföldi ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
39
Nyelvröl forditàs
Portugál "Aquilo que não me destrói, torna-me mais forte"
"Aquilo que não me destrói, torna-me mais forte"
Isto é para eu/meu namorado fazermos uma tattoo...gostava muito de ter a tradução desta frase, é muito importante para mim! Obrigada!

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Qui nos non occidit, fortiores nos reddit
193
10Nyelvröl forditàs10
Angol I'll be there for you
I'll be there for you, When the rain starts to pour ,I'll be there for you, Like I've been there before, I'll be there for you,'Cause you're there for me too, ....Someone I'll always laugh with, Even at my worst, I'm best with you

Befejezett forditàsok
Latin nyelv ubique
113
Nyelvröl forditàs
Svéd Lina
Min älskade bror. Det är du och jag mot världen.


Min älskade bror. Du är och förblir mitt allt.


Jag saknar dej min älskade bror.
Jag vill ha dessa meningar korrekt översatta till latin.

Befejezett forditàsok
Angol Lina
Latin nyelv Lina
47
Nyelvröl forditàs
Angol You live today, you can be dead tomorrow. catch the...
You live today, you can be dead tomorrow. catch the day.

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Hodie vivas, cras mortuus esse potes, carpe diem.
20
Nyelvröl forditàs
Francia la mort l'emporte toujours
la mort l'emporte toujours

Befejezett forditàsok
Latin nyelv Mors semper superat
<< Előző•••••• 1415 ••••• 3415 •••• 3815 ••• 3895 •• 3909 3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919 3920 •• 3935 ••• 4015 •••• 4415 •••••Következő >>