Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Török - Katarina benim aÅŸkÄ±mdÄ±r

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Török

Török

Svéd

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Katarina benim aÅŸkÄ±mdÄ±r
Forditando szöveg Ajànlo Thegang	Nyelvröl forditàs: Török Katarina benim aÅŸkÄ±mdÄ±r
Magyaràzat a forditàshoz	Katerina kÄ±zÄ±n ismi ------ the English translation is "Katerina is my love"

Edited by smy - 6 Február 2008 10:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Február 2008 10:52
	smy Hozzászólások száma: 2481	Thegang, "diÄŸer diller"le kastedilen hangi diller oluyor? Belirli bir dil seÃ§mediÄŸiniz iÃ§in kimse hangi dile Ã§evirmesi gerektiÄŸini bilemeyecek
		4 Február 2008 11:07
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	I've put this translation in standby as it seems the reqeusted language is not detailed in the comments.
		4 Február 2008 11:10
	smy Hozzászólások száma: 2481	and I've asked the requester about it
		5 Február 2008 06:47
	Thegang Hozzászólások száma: 1	(isvecceye cevrilecek) Katarina benim aÅŸkÄ±mdÄ±r
		5 Február 2008 14:18
	smy Hozzászólások száma: 2481	o zaman hedef dili Ä°sveÃ§Ã§e'ye ayarlayacaÄŸÄ±z Thegang, the requester says it will be in Swedish jp, I'll edit it