Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Turkiskt - Katarina benim aÅŸkÄ±mdÄ±r

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Turkiskt

Turkiskt

Svenskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Katarina benim aÅŸkÄ±mdÄ±r
tekstur at umseta Framborið av Thegang	Uppruna mál: Turkiskt Katarina benim aÅŸkÄ±mdÄ±r
Viðmerking um umsetingina	Katerina kÄ±zÄ±n ismi ------ the English translation is "Katerina is my love"

Rættað av smy - 6 Februar 2008 10:50

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Februar 2008 10:52
	smy Tal av boðum: 2481	Thegang, "diÄŸer diller"le kastedilen hangi diller oluyor? Belirli bir dil seÃ§mediÄŸiniz iÃ§in kimse hangi dile Ã§evirmesi gerektiÄŸini bilemeyecek
		4 Februar 2008 11:07
	cucumis Tal av boðum: 3785	I've put this translation in standby as it seems the reqeusted language is not detailed in the comments.
		4 Februar 2008 11:10
	smy Tal av boðum: 2481	and I've asked the requester about it
		5 Februar 2008 06:47
	Thegang Tal av boðum: 1	(isvecceye cevrilecek) Katarina benim aÅŸkÄ±mdÄ±r
		5 Februar 2008 14:18
	smy Tal av boðum: 2481	o zaman hedef dili Ä°sveÃ§Ã§e'ye ayarlayacaÄŸÄ±z Thegang, the requester says it will be in Swedish jp, I'll edit it