Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Turkki - Katarina benim aÅŸkımdır

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiRuotsi

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Katarina benim aşkımdır
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä Thegang
Alkuperäinen kieli: Turkki

Katarina benim aşkımdır
Huomioita käännöksestä
Katerina kızın ismi
------
the English translation is "Katerina is my love"
Viimeksi toimittanut smy - 6 Helmikuu 2008 10:50





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

4 Helmikuu 2008 10:52

smy
Viestien lukumäärä: 2481
Thegang, "diğer diller"le kastedilen hangi diller oluyor? Belirli bir dil seçmediğiniz için kimse hangi dile çevirmesi gerektiğini bilemeyecek

4 Helmikuu 2008 11:07

cucumis
Viestien lukumäärä: 3785
I've put this translation in standby as it seems the reqeusted language is not detailed in the comments.

4 Helmikuu 2008 11:10

smy
Viestien lukumäärä: 2481
and I've asked the requester about it

5 Helmikuu 2008 06:47

Thegang
Viestien lukumäärä: 1
(isvecceye cevrilecek)

Katarina benim aşkımdır

5 Helmikuu 2008 14:18

smy
Viestien lukumäärä: 2481
o zaman hedef dili İsveççe'ye ayarlayacağız Thegang,

the requester says it will be in Swedish jp, I'll edit it