Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Bulgár-Angol - УмниÑÑ‚ човек Ñе учи от грешките Ñи, а мъдриÑÑ‚ - от грешките на другите
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Gondolatok
Cim
УмниÑÑ‚ човек Ñе учи от грешките Ñи, а мъдриÑÑ‚ - от грешките на другите
Szöveg
Ajànlo
skokai
Nyelvröl forditàs: Bulgár
УмниÑÑ‚ човек Ñе учи от грешките Ñи, а мъдриÑÑ‚ - от грешките на другите
Cim
A clever man learns
Fordítás
Angol
Forditva
Yzer0
àltal
Forditando nyelve: Angol
A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others.
Validated by
lilian canale
- 4 Àprilis 2008 01:28
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
24 Március 2008 15:37
arcobaleno
Hozzászólások száma: 226
A smart man learns from his mistakes. A wise man learns from other peoples mistakes.
3 Àprilis 2008 12:52
ViaLuminosa
Hozzászólások száma: 1116
There is a very good translation available on the internet:
"A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others."
This one is somewhat clumsy at the end...
3 Àprilis 2008 13:18
Yzer0
Hozzászólások száma: 9
Thank you, ViaLuminosa
That's what I thought I wrote there.
3 Àprilis 2008 15:16
ViaLuminosa
Hozzászólások száma: 1116