Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Bulgarų-Anglų - УмниÑÑ‚ човек Ñе учи от грешките Ñи, а мъдриÑÑ‚ - от грешките на другите
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Mano mintys
Pavadinimas
УмниÑÑ‚ човек Ñе учи от грешките Ñи, а мъдриÑÑ‚ - от грешките на другите
Tekstas
Pateikta
skokai
Originalo kalba: Bulgarų
УмниÑÑ‚ човек Ñе учи от грешките Ñи, а мъдриÑÑ‚ - от грешките на другите
Pavadinimas
A clever man learns
Vertimas
Anglų
Išvertė
Yzer0
Kalba, į kurią verčiama: Anglų
A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others.
Validated by
lilian canale
- 4 balandis 2008 01:28
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
24 kovas 2008 15:37
arcobaleno
Žinučių kiekis: 226
A smart man learns from his mistakes. A wise man learns from other peoples mistakes.
3 balandis 2008 12:52
ViaLuminosa
Žinučių kiekis: 1116
There is a very good translation available on the internet:
"A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others."
This one is somewhat clumsy at the end...
3 balandis 2008 13:18
Yzer0
Žinučių kiekis: 9
Thank you, ViaLuminosa
That's what I thought I wrote there.
3 balandis 2008 15:16
ViaLuminosa
Žinučių kiekis: 1116