Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Bulgarų-Anglų - Умният човек се учи от грешките си, а мъдрият - от грешките на другите

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BulgarųAnglųVokiečių

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
Умният човек се учи от грешките си, а мъдрият - от грешките на другите
Tekstas
Pateikta skokai
Originalo kalba: Bulgarų

Умният човек се учи от грешките си, а мъдрият - от грешките на другите

Pavadinimas
A clever man learns
Vertimas
Anglų

Išvertė Yzer0
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others.
Validated by lilian canale - 4 balandis 2008 01:28





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

24 kovas 2008 15:37

arcobaleno
Žinučių kiekis: 226
A smart man learns from his mistakes. A wise man learns from other peoples mistakes.

3 balandis 2008 12:52

ViaLuminosa
Žinučių kiekis: 1116
There is a very good translation available on the internet:
"A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others."

This one is somewhat clumsy at the end...

3 balandis 2008 13:18

Yzer0
Žinučių kiekis: 9
Thank you, ViaLuminosa

That's what I thought I wrote there.

3 balandis 2008 15:16

ViaLuminosa
Žinučių kiekis: 1116