Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Bulgarca-İngilizce - Умният човек се учи от грешките си, а мъдрият - от грешките на другите

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: BulgarcaİngilizceAlmanca

Kategori Dusunceler

Başlık
Умният човек се учи от грешките си, а мъдрият - от грешките на другите
Metin
Öneri skokai
Kaynak dil: Bulgarca

Умният човек се учи от грешките си, а мъдрият - от грешките на другите

Başlık
A clever man learns
Tercüme
İngilizce

Çeviri Yzer0
Hedef dil: İngilizce

A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 4 Nisan 2008 01:28





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

24 Mart 2008 15:37

arcobaleno
Mesaj Sayısı: 226
A smart man learns from his mistakes. A wise man learns from other peoples mistakes.

3 Nisan 2008 12:52

ViaLuminosa
Mesaj Sayısı: 1116
There is a very good translation available on the internet:
"A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others."

This one is somewhat clumsy at the end...

3 Nisan 2008 13:18

Yzer0
Mesaj Sayısı: 9
Thank you, ViaLuminosa

That's what I thought I wrote there.

3 Nisan 2008 15:16

ViaLuminosa
Mesaj Sayısı: 1116