Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Bulgarskt-Enskt - УмниÑÑ‚ човек Ñе учи от грешките Ñи, а мъдриÑÑ‚ - от грешките на другите
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Tankar
Heiti
УмниÑÑ‚ човек Ñе учи от грешките Ñи, а мъдриÑÑ‚ - от грешките на другите
Tekstur
Framborið av
skokai
Uppruna mál: Bulgarskt
УмниÑÑ‚ човек Ñе учи от грешките Ñи, а мъдриÑÑ‚ - от грешките на другите
Heiti
A clever man learns
Umseting
Enskt
Umsett av
Yzer0
Ynskt mál: Enskt
A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others.
Góðkent av
lilian canale
- 4 Apríl 2008 01:28
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
24 Mars 2008 15:37
arcobaleno
Tal av boðum: 226
A smart man learns from his mistakes. A wise man learns from other peoples mistakes.
3 Apríl 2008 12:52
ViaLuminosa
Tal av boðum: 1116
There is a very good translation available on the internet:
"A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others."
This one is somewhat clumsy at the end...
3 Apríl 2008 13:18
Yzer0
Tal av boðum: 9
Thank you, ViaLuminosa
That's what I thought I wrote there.
3 Apríl 2008 15:16
ViaLuminosa
Tal av boðum: 1116