Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kibulgeri-Kiingereza - Умният човек се учи от грешките си, а мъдрият - от грешките на другите

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KibulgeriKiingerezaKijerumani

Category Thoughts

Kichwa
Умният човек се учи от грешките си, а мъдрият - от грешките на другите
Nakala
Tafsiri iliombwa na skokai
Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri

Умният човек се учи от грешките си, а мъдрият - от грешките на другите

Kichwa
A clever man learns
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na Yzer0
Lugha inayolengwa: Kiingereza

A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 4 Aprili 2008 01:28





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

24 Mechi 2008 15:37

arcobaleno
Idadi ya ujumbe: 226
A smart man learns from his mistakes. A wise man learns from other peoples mistakes.

3 Aprili 2008 12:52

ViaLuminosa
Idadi ya ujumbe: 1116
There is a very good translation available on the internet:
"A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others."

This one is somewhat clumsy at the end...

3 Aprili 2008 13:18

Yzer0
Idadi ya ujumbe: 9
Thank you, ViaLuminosa

That's what I thought I wrote there.

3 Aprili 2008 15:16

ViaLuminosa
Idadi ya ujumbe: 1116