בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - בולגרית-אנגלית - УмниÑÑ‚ човек Ñе учи от грешките Ñи, а мъдриÑÑ‚ - от грешките на другите
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות
שם
УмниÑÑ‚ човек Ñе учи от грешките Ñи, а мъдриÑÑ‚ - от грешките на другите
טקסט
נשלח על ידי
skokai
שפת המקור: בולגרית
УмниÑÑ‚ човек Ñе учи от грешките Ñи, а мъдриÑÑ‚ - от грешките на другите
שם
A clever man learns
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
Yzer0
שפת המטרה: אנגלית
A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others.
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 4 אפריל 2008 01:28
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
24 מרץ 2008 15:37
arcobaleno
מספר הודעות: 226
A smart man learns from his mistakes. A wise man learns from other peoples mistakes.
3 אפריל 2008 12:52
ViaLuminosa
מספר הודעות: 1116
There is a very good translation available on the internet:
"A clever man learns from his mistakes, but a wise man learns from the mistakes of others."
This one is somewhat clumsy at the end...
3 אפריל 2008 13:18
Yzer0
מספר הודעות: 9
Thank you, ViaLuminosa
That's what I thought I wrote there.
3 אפריל 2008 15:16
ViaLuminosa
מספר הודעות: 1116