Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Román - ÃŽn opinia mea, familia ideală în societatea de...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : RománFrancia

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
În opinia mea, familia ideală în societatea de...
Forditando szöveg
Ajànlo iepuras
Nyelvröl forditàs: Román

În opinia mea, familia ideală în societatea de astăzi trebuie să fie formată din mamă, tată şi doi copii. Tatăl trebuie să fie cel care sprijină în cea mai mare parte partea financiară a familiei, iar mama ar trebui să se preocupe mai mult de îngrijirea şi educarea copiilor. Însă, în zilele noastre, femeile vor să reuşească pe plan profesional şi uită de atenţia care trebuie acordată copiilor şi de educaţia care trebuie dată până la o anumită vârstă. Cam asta ar fi părerea mea despre familia ideală.
Edited by Freya - 6 Február 2011 14:28





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

4 Àprilis 2008 10:18

Burduf
Hozzászólások száma: 238
"resuseasca" = reuşească !
"acirdata" ???
"apana" = a până

4 Àprilis 2008 11:47

mygunes
Hozzászólások száma: 221
Ä°epuraÅŸ, am constat ca eÅŸti nativ/nativa din Romania. Din aceste motive cunoÅŸti foarte bine punctuatia, diacriticele ÅŸi gramatica limbi Romane.
Te rog corecteaza textul introdus de tine, ın caz contrar cererea ta va fi refuzata.