Fordítás - Lengyel-Angol - skÄ…d ocena, Å¼e przez caÅ‚y czas bÄ™dzie sprzedane...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Témakör Levél / Email - üzlet / Munkàk

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim

skÄ…d ocena, Å¼e przez caÅ‚y czas bÄ™dzie sprzedane...

Szöveg
Ajànlo

irini

Nyelvröl forditàs: Lengyel

skÄ…d ocena, Å¼e przez caÅ‚y czas bÄ™dzie sprzedane 100% miejsc (w lipcu i sierpniu to prawdopodobne, ale poza tym okresem?)
czy ceny za usÅ‚ugi hotelowe i inne zawierajÄ… VAT; jeÅ›li tak, to jaka jest wysokoÅ›Ä‡ VATu
jak podane ceny majÄ… siÄ™ do cen rynkowych? Wg przedstawionej kalkulacji tygodniowy pobyt dla 2 osÃ³b miaÅ‚by kosztowaÄ‡ ponad 1.100 Euro {700 (hotel) + 308 (restauracja)+ 100 (inne)}. Ta cena zawiera 53 % wyÅ¼ywienia nie ujÄ™tego w cenÄ™ hotelu. W porÃ³wnaniu z oferta biur podrÃ³Å¼y taka cena jest niekonkurencyjna;

Cim

Where does the estimate

Fordítás

Angol

Forditva

ollka àltal

Forditando nyelve: Angol

Where does the estimate that it will be always 100% sold out come from? It is believable in July and August, but what about the rest of the time?
Do the prices for hotel services include VAT, and if so, how high is the VAT rate? How do the suggested prices compare to market prices? According to the calculations presented, a week-long stay for two persons would cost over 1,100 Euros {700 (hotel) + 308 (restaurant) + 100 (other)}. This price includes 53% board not included in the price of the hotel. Compared to the offers of travel agencies this price is not commercially viable.

Validated by lilian canale

- 4 Augusztus 2008 16:00

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Augusztus 2008 04:42
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi ollka, fine job as usual. I've set a poll as usual.
		2 Augusztus 2008 11:41
	ollka Hozzászólások száma: 149	Thank you Lilian, and what a pretty new picture you have!