Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Brazíliai portugál-Magyar - pagina de amigos
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Ének
Cim
pagina de amigos
Szöveg
Ajànlo
docinho**
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál
Como é que eu posso ser amigo
de alguém que eu tanto amei?
Se ainda existe aqui comigo
tudo dele e eu não sei.
Não sei o que eu vou fazer
para continuar a minha vida assim,
se o amor que morreu dentro dele
ainda vive em mim.
Cim
Barátok lapja
Fordítás
Magyar
Forditva
betsan
àltal
Forditando nyelve: Magyar
Barátok lapja
Hogyan tudok valaki barátja lenni,
akit ennyire nagyon szerettem?
Ha még itt van velem mindene,
és én nem tudom.
Nem tudom mit fogok csinálni,
Hogyan folytassam az életem Ãgy,
ha a szerelem, mely benne meghalt,
bennem még mindig él.
Validated by
evahongrie
- 22 Augusztus 2008 22:44