Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - Lo, all our..

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Finn

Témakör Gondolatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Lo, all our..
Forditando szöveg Ajànlo itsatrap100	Nyelvröl forditàs: Angol Far-called our navies melt away; On dune and headland sinks the fire: Lo, all our pomp of yesterday Is one with Nineveh and Tyre! Judge of the Nations, spare us yet, Lest we forget, lest we forget.
Magyaràzat a forditàshoz	Rudyard Kipling

6 Január 2009 21:18

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Február 2009 01:01
	itsatrap100 Hozzászólások száma: 279	This text seems to appear twice in the list of translations*.
		30 Január 2009 22:47
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hello itsatrap100, could you go to the other one and post the same comment as you did, just add "*" after "translations." thanks a lot!
		16 Február 2009 01:06
	itsatrap100 Hozzászólások száma: 279	Sorry, I didn't see this until now. The star appears in both.
		13 Szeptember 2010 12:44
	itsatrap100 Hozzászólások száma: 279	This is from a poem called "Recessional" by Rudyard Kipling composed during Queen Victoria's jubilee in 1897. During this time the British Empire was probably at its height, and acted as a global policeman via control of the seas. I placed this here because there is another empire in control of the high seas today that is similar to the old British Empire. Kipling's poem warns of becoming drunk with power - but what did he really mean ? After all, an empire could never form unless a group has become drunk with power to begin with.