Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Inglés - Lo, all our..

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Inglés

Inglés

Finés

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Lo, all our..
Texto a traducir Propuesto por itsatrap100	Idioma de origen: Inglés Far-called our navies melt away; On dune and headland sinks the fire: Lo, all our pomp of yesterday Is one with Nineveh and Tyre! Judge of the Nations, spare us yet, Lest we forget, lest we forget.
Nota acerca de la traducción	Rudyard Kipling

6 Enero 2009 21:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Febrero 2009 01:01
	itsatrap100 Cantidad de envíos: 279	This text seems to appear twice in the list of translations*.
		30 Enero 2009 22:47
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hello itsatrap100, could you go to the other one and post the same comment as you did, just add "*" after "translations." thanks a lot!
		16 Febrero 2009 01:06
	itsatrap100 Cantidad de envíos: 279	Sorry, I didn't see this until now. The star appears in both.
		13 Septiembre 2010 12:44
	itsatrap100 Cantidad de envíos: 279	This is from a poem called "Recessional" by Rudyard Kipling composed during Queen Victoria's jubilee in 1897. During this time the British Empire was probably at its height, and acted as a global policeman via control of the seas. I placed this here because there is another empire in control of the high seas today that is similar to the old British Empire. Kipling's poem warns of becoming drunk with power - but what did he really mean ? After all, an empire could never form unless a group has become drunk with power to begin with.